Trong hư có thực, trong thực có hư

Trong "Xạ điêu anh hùng truyện" có đoạn Quách Tĩnh, Hoàng Dung, Hồng Thất Công, Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc bị lạc trên đảo hoang. Bắc Cái Hồng Thất Công khi giao tranh với Tây Độc Âu Dương Phong trên biển không để ý trên đã bị Âu Dương Phong thả rắn độc cắn vì nghĩ chỉ phân cao thấp võ công nên không đề phòng. Hồng Thất Công mất hết võ công nên ba người Quách Tĩnh, Hoàng Dung, Hồng Thất Công không phải là đối thủ của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc mặc dù Âu Dương Khắc đang bị trọng thương nên phải nhường hang động cho họ mà lên cây cất cái lều ở tạm. Quách Tĩnh săn được hai con thỏ đem nướng. Hoàng Dung mới bảo Quách Tĩnh tè vào 1 trong 2 con thỏ nhưng Quách Tĩnh không làm được và đây là nghề của Hồng Thất Công. Đến đây một vấn đề đặt ra là làm sao lừa được con người xảo quyệt Âu Dương Phong ăn con thỏ mà Hồng Thất Công đã tè váo đó để hả giận đây ? Hoàng Dung bảo Quách Tĩnh mang con thỏ không có nước tiểu đưa cho Âu Dương Phong và do lo sợ bị bỏ thuốc độc vào thức ăn nên Âu Dương Phong lại quẳng con thỏ sạch để cướp con thỏ có nước tiểu kia.
Hoàng Dung bảo đây là kế "trong hư có thực, trong thực có hư"

Firebird is the winner of SF's Fourth Annual Community Choice Awards

The 2009 Community Choice Awards winners are:

    --  Best Commercial Open Source Project: PortableApps.com (portableapps.com)
    --  Best New Project: Eeebuntu (eeebuntu.org)
    --  Best Project: PortableApps.com (portableapps.com)
    --  Best Project for Academia: XMind (xmind.net)
    --  Best Project for Gamers: ScummVM (scummvm.org)
    --  Best Project for Government: OpenOffice.org (openoffice.org)
    --  Best Project for Multimedia: Audacity (audacity.sourceforge.net)
    --  Best Project for the Enterprise: Firebird (firebirdsql.org)
    --  Best Tool or Utility for Developers: Notepad++
        (notepad-plus.sourceforge.net)
    --  Best Tool or Utility for SysAdmins: phpMyAdmin (phpmyadmin.net)
    --  Best Visual Design: PortableApps.com (portableapps.com)
    --  Most Likely to Change the Way You Do Everything: PortableApps.com
        (portableapps.com)
Congratulation to FB fans!

Local protocol and multi-core processors

English version plz
read here http://ibdeveloper.blogspot.com/2009/06/local-protocol-and-multi-core.html
Chúng tôi đã phát hiện một hiện tượng rất lạ khi sử dụng kết nối cục bộ Firebird Superserver 1,5 trên Windows. Kiểm nghiệm đã được thực hiện trên máy tính AMD 2 CPU với câu lệnh sao lưu như sau:
gbak -b -g db.fdb db.fbk
Khi gbak không chạy trên bộ xử lý nào hay khi chạy trên bộ xử lý khác với bộ xử lý mà Firebird SuperServer đang chạy (ví dụ khi fbserver.exe chạy trên bộ xử lý 0, gbak.exe chạy trên bộ xử lý 1) thì gbak hầu như không chiếm tải trên bộ xử lý và fbserver.exe chiếm tải dưới 50%.
Khi gbak.exe chạy trên cùng bộ xử lý với fbserver.exe thì tốc độ sao lưu tăng lên gần hai lần và fbserver.exe chiếm tải 95% bộ xử lý.
Ví dụ, kết quả của câu lệnh gbak -b -g cho cơ sở dữ liệu 3.8 GB như sau:

• fbserver và gbak chạy trện cùng bộ xử lý: 9 phút 22 giây.
• fbserver và gabk chạy trên hai bộ xử lý khác nhau: 15 phút 41 giây.

Kết quả này hoàn toàn đốu lập với khi sử dụng giao thức TCP. Khi sử dụng giao thức TCP thì kết quả sẽ là 4 phút 10 giây không phụ thuộc vào gbak chạy trên bộ xử lý nào.
Vì vậy, ngay lúc này, chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng giao thức kết nối cục bộ cho Firebird Superserver 1.5 mà sử dụng localhost thay thế. Các thí nghiệm kiểm tra vẫn đang được tiến hành và cách thức để giải quyết sẽ được tìm ra.
Dmitry Kuzmenko

Trạng chết chúa cũng băng hà

Sáng nay đọc báo thấy tình hình khủng hoảng chính trị ở Honduras chuyển sang một hướng mới. Tổng thống lâm thời Roberto Micheletti đồng ý từ chức khi Tổng thống dân bầu Manuel Zelaya từ bỏ quyền lực. Ngẫm đi, ngẫm lại đây là chiêu "Trạng chết,chúa cũng băng hà" đây mà:

TRẠNG CHẾT, CHÚA CŨNG BĂNG HÀ

Từ bận ấy, chúa có bụng ghét Quỳnh. Được mười hôm, chúa đòi Quỳnh vào thị yến, định đánh thuốc độc cho chết, Quỳnh biết chúa căm về mấy chuyện trước, lần này đòi vào thị yến, chắc là có chuyện. Lúc đi dặn vợ con rằng:

- Hôm nay ta vào hầu yến Chúa, lành ít, dữ nhiều. Ta có mệnh hệ nào, thì không được phát tang ngay, cứ phải để ta vào võng, cắt hai đứa quạt hầu, rồi gọi nhà trò về hát, đợi bao giờ phủ chúa phát tang thì ở ngoài hãy phát tang.

Dặn xong, lên võng đi.

Quỳnh vào đến cung, đã thấy chúa ngồi đấy rồi. Chúa bảo:

- Lâu nay không thấy mặt, lòng ta khát khao lắm. Vừa rồi, có người tiến hải vị, ta nhớ đến ngươi, đòi vào ăn yến, người không được từ.

Quỳnh biết chúa thù về cây cải hôm nọ, không ăn không được. Vừa nếm một miếng thì chúa hỏi:

- Bao giờ Quỳnh chết?

Quỳnh thưa:

- Bao giờ chúa băng hà thì Quỳnh cũng chết?

Ăn xong, Quỳnh thấy trong người khang khác, cáo xin về. Vừa về đến nhà thì tắt hơi. Vợ con cứ theo lời Quỳnh dặn mà làm. Chúa sai người dò xem Quỳnh có việc gì không, thấy Quỳnh đương nằm võng nghe nhà trò hát, mà người nhà thì đi lại vui vẻ như thường, về tâu với chúa. Chúa liền đòi đầu bếp lên hỏi xem đánh thuốc thế nào mà Quỳnh không việc gì.

Chúa ăn thử, được một chốc thì chúa lăn ra chết.

Nhà Quỳnh nghe thấy trong dinh chúa phát tang thì ở nhà cũng phát tang. Chúa và Trạng đưa ma một ngày. Thế mới biết Quỳnh chết đến cổ còn lừa được chúa mới nghe. Người đời sau có thơ rằng:

"Trạng chết chúa cũng băng hà

Dưa gang đỏ đít thì cà đỏ trôn".